| Because our planet"s surface is subdivided into 24 time zones, each of which measures 15 degrees of longitude in width, modern globetrotters frequently find it necessary to precisely correlate their local time with the time "back home."
This correlation process is particularly simple for people who own one of my "Tora" watches because the dial has two clearly legible subdials for the hours. The 12-hour indicator shows the local time, while the 24-hour display can be readily adjusted via the crown to show the time in whatever other zone the user desires.
This guarantees that you always have the hours, minutes and seconds readily at hand, no matter where in the world your hands - and the "Tora"s" hands - may happen to be!
Porque a superfície do nosso planeta é subdividida em 24 zonas de tempo, cada uma que de medidas 15 graus de longitude na largura, os globetrotters modernos encontram freqüentemente necessário correlacionar precisamente seu tempo local com o tempo "o repouso traseiro." Este processo da correlação é particularmente simples para os povos a que para possuir um de meu "Tora" presta atenção porque o seletor tem dois subdials claramente legible para as horas. O indicador 12-hour mostra o tempo local, quando a exposição de 24 horas puder prontamente ser ajustada através da coroa para mostrar o tempo em o que quer que a outra zona o usuário deseja. Isto garante que você tem sempre as horas, os minutos e os segundos prontamente na mão, não importa onde no mundo suas mãos - e as mãos do "Tora" - podem acontecer ser! |  |
|
