A Glashütte Original apresenta dois novos Senator Chronograph, modelos que trazem sua expertise em cronógrafos para os dias atuais.


A Glashütte Original há muito eleva a arte da fabricação de cronógrafos a um nível excepcional de artesanato. Há mais de 80 anos, os primeiros relógios de pulso com medição de intervalos curto foram desenvolvidos na cidade relojoeira saxônica, estabelecendo novos padrões técnicos para a época. Hoje, a manufatura apresenta duas novas interpretações do Senator Cronógrafo, dando continuidade a essa notável tradição. Tão pioneiros quanto seus predecessores históricos, eles foram concebidos para atender às demandas dos entusiastas da relojoaria contemporânea.


Inovação em sua essência


A Saxônia se estabeleceu desde cedo como um dos centros de inovação industrial da Alemanha. Da primeira locomotiva a vapor do país ao primeiro jornal diário do mundo, inúmeras conquistas que moldaram a história tiveram origem aqui. Esse espírito pioneiro também chegou à pequena cidade de Glashütte, nos Montes Metalíferos, onde gerações de relojoeiros continuamente desbravaram novos caminhos.


Tendo iniciado a transição dos relógios de bolso para os relógios de pulso há cerca de um século, os relojoeiros de Glashütte desenvolveram o calibre UROFA 59 no início da década de 1940 - o primeiro cronógrafo de pulso moderno de Glashütte. Sua construção inovadora seguiu princípios técnicos rigorosos que superaram os padrões da época e estabeleceram uma categoria totalmente nova de relógios de precisão.

Hoje, esse espírito pioneiro continua vivo em dois novos modelos notáveis: o Senator Chronograph e o Senator Chronograph Navigator.


Perfeição funcional: Senator Chronograph Navigator


Visualmente, ambos os modelos revivem dois designs clássicos de cronógrafos do passado. O Senator Chronograph Navigator, na cor escura, inspira-se diretamente nos relógios de piloto da década de 1940. Assim como seus predecessores históricos, a facilidade de uso e a funcionalidade intransigente eram fundamentais, já que um relógio de navegação precisava ser intuitivo de operar e fácil de ler, mesmo nas condições mais exigentes.


O cronógrafo Navigator Senator apresenta um mostrador preto fosco com numerais arábicos sólidos e luminosos. Os ponteiros de horas e minutos são revestidos com Super-LumiNova, enquanto o ponteiro central dos segundos do cronógrafo, o contador de 30 minutos e o pequeno ponteiro dos segundos têm acabamento em laca branca para máximo contraste.

A distinta coroa de piloto, adornada com o refinado símbolo "G" espelhado, oferece uma aderência excepcional, complementada pelos clássicos botões em forma de cogumelo posicionados às 2 e 4 horas. Uma escala taquimétrica gravada no anel interno permite a medição da velocidade média.


Elegância Clássica: Senator Chronograph


Assim como sua contraparte mais escura, o cronógrafo Senator é alojado em uma caixa de aço inoxidável de 41 mm que se destaca por seu perfil notavelmente fino, conferindo ao relógio a elegância discreta de um refinado relógio de vestir.

Seu design presta homenagem aos históricos relógios de observação produzidos em Glashütte no final do século XIX e início do século XX. Estes robustos relógios de bolso de precisão eram usados ​​principalmente para navegação marítima.


O mostrador granulado branco-prateado proporciona um pano de fundo elegante para os algarismos romanos aplicados em ouro maciço com revestimento azul, complementados por ponteiros azulados. O contador de 30 minutos e o pequeno mostrador de segundos estão dispostos em perfeita simetria, criando excepcional clareza e equilíbrio. Às 6 horas, a característica Data Panorâmica é elegantemente emoldurada em ouro branco.


Mecânica sob medida: Calibre de Manufatura 37-24


No coração de ambos os modelos está o Calibre automático 37-24, construído como um cronógrafo integrado com roda de colunas. Com um diâmetro de 34,2 mm e uma altura de apenas 8 mm, ele acomoda todas as funções essenciais de um cronógrafo em uma arquitetura excepcionalmente compacta: um ponteiro central de segundos do cronógrafo, contador de 30 minutos, pequeno mostrador de segundos e a assinatura Data Panorâmica.

Sua função flyback permite que o cronógrafo seja parado, zerado e reiniciado instantaneamente com um único toque no botão, tornando a medição do tempo decorrido excepcionalmente suave e intuitiva.

Operando a uma frequência de 28.800 vibrações por hora, o movimento oferece uma autonomia de até 70 horas. A espiral de silício garante excelente resistência a campos magnéticos e flutuações de temperatura. Combinado com parafusos de regulagem em ouro na borda do balanço e o ajuste fino em pescoço de cisne característico da Glashütte Original, o movimento pode ser regulado com excepcional precisão.


Distintivamente Glashütte Original: acabamento meticuloso


Um fundo em cristal de safira revela o movimento automático com acabamento requintado em todos os seus detalhes. As características da relojoaria tradicional de Glashütte são exibidas por toda parte, incluindo bordas chanfradas, componentes de aço polido, parafusos azulados e a característica platina de três quartos com acabamento listrado de Glashütte.

O movimento se distingue ainda por um novo design de massa oscilante esqueletizada em ouro 21 quilates e o inconfundível símbolo "G" espelhado.


Ambos os modelos estão disponíveis com pulseira em couro de jacaré da Louisiana preto ou azul, pulseira sintética cor areia ou bracelete em aço inoxidável, todas equipadas com um prático sistema de troca rápida que permite a substituição da pulseira sem ferramentas. Pela primeira vez, a Glashütte Original também apresenta um mecanismo de troca rápida para o fecho dobrável, permitindo a transferência fácil entre diferentes pulseiras. Esta inovação inteligente complementa perfeitamente o caráter inovador destes dois novos cronógrafos.


O Senator Chronograph e o Senator Chronograph Navigator estarão disponíveis em todo o mundo a partir de agosto de 2026, exclusivamente nas Boutiques Glashütte Original e revendedores autorizados.


Sobre a Glashütte Original

A Glashütte Original preserva os valores da autêntica relojoaria de manufatura e possui uma história ininterrupta que remonta a 1845. Localizada no coração da cidade saxônica de Glashütte, a manufatura une o artesanato tradicional com tecnologias inovadoras sob o mesmo teto. Produzindo até 95% de todos os componentes dos mecanismos, bem como seus próprios mostradores complexos, a Glashütte Original personifica a relojoaria alemã em seu mais alto nível.




Senator Chronograph Navigator - Ficha Técnica



Referência
1-37-24-20-12-61 (pulseira de couro de jacaré da Louisiana)
1-37-24-20-12-64 (pulseira sintética)
1-37-24-20-12-71 (bracelete de aço inoxidável)

Movimento
Calibre automático de manufatura 37-24, com acabamento requintado
Indicação de horas e minutos centrais, pequenos segundos, data panorâmica
Cronógrafo flyback, segundos centrais do cronógrafo, contador de 30 minutos
Frequência 28.800 vibrações por hora (4 Hz)
Reserva de marcha: 70 horas
Espiral de balanço de silício, parafusos de regulagem em ouro maciço na borda do balanço
47 rubis

Caixa
Aço inoxidável
Diâmetro: 41 mm; altura: 12,9 mm; distância entre as asas: 48,5 mm
Cristal de safira com revestimento antirreflexo em ambos os lados
Fundo da caixa em cristal de safira, resistente à água até 5 bar
Mostrador em laca preta fosca; contadores rebaixados com acabamento inspirado em discos de vinil; algarismos arábicos sólidos e luminosos aplicados com Super-LumiNova; marcadores de horas luminosos gravados com Super-LumiNova; logotipo, inscrições, escala de minutos e aro com escala taquimétrica impressos em branco brilhante
Ponteiros em laca branca com Super-LumiNova.

Pulseira
Pulseira em couro de jacaré da Louisiana preto com sistema de troca rápida; pulseira sintética cor areia com sistema de troca rápida; pulseira em aço inoxidável com acabamento acetinado e ajuste fino.
Fecho borboleta com sistema de troca rápida

Preço
USD 16.100 (pulseira couro/sintética)/17.100 (bracelete)


Senator Chronograph - Ficha técnica



Referência
1-37-24-01-02-61 (pulseira de couro de jacaré da Louisiana)
1-37-24-01-02-64 (pulseira sintética)
1-37-24-01-02-71 (bracelete de aço inoxidável)

Movimento
Calibre automático de manufatura 37-24, com acabamento requintado
Indicação de horas e minutos centrais, pequenos segundos, data panorâmica
Cronógrafo flyback, segundos centrais do cronógrafo, contador de 30 minutos
Frequência 28.800 vibrações por hora (4 Hz)
Reserva de marcha: 70 horas
Espiral de balanço de silício, parafusos de regulagem em ouro maciço na borda do balanço
47 rubis

Caixa
Aço inoxidável
Diâmetro: 41 mm; altura: 12,9 mm; distância entre as asas: 48,5 mm
Cristal de safira com revestimento antirreflexo em ambos os lados
Fundo da caixa em cristal de safira, resistente à água até 5 atm
Mostrador em prata galvânica com acabamento granulado fino; contadores rebaixados com acabamento inspirado em discos de vinil; apliques de algarismos romanos em ouro maciço com revestimento azul; logotipo, inscrições, escala de minutos e aro com escala taquimétrica impressos em preto brilhante; moldura da data panorâmica em ouro branco
Ponteiros em aço azulado para horas, minutos, pequenos segundos e contador de 30 minutos; ponteiro central dos segundos do cronógrafo com revestimento azul

Pulseira
Pulseira em couro de jacaré da Louisiana azul com sistema de troca rápida; pulseira sintética cor areia com sistema de troca rápida; pulseira em aço inoxidável polido e acetinado com ajuste fino
Fecho borboleta com sistema de troca rápida

Preço
USD 16.100 (pulseira couro/sintética)/17.100 (bracelete)